…馬名について…

レッドルレーヴの馬名が決まった時、すごく良い名前が付いたなと思いました。

かなりの確率でレッドグルーヴになると思ってたこともあってビックリはしましたが…


馬名の意味は：冠名＋仏語で「夢」という名のユリ科の花。花言葉は貴重

英語表記：Red le Reve


なので、馬名の区切りは

レッド　ル　レーヴ　になります。




この馬名の区切り、競馬番組を見ていると
この人、こだわってるなー。って感じる人がたまにいます。



昔だと、あるアナウンサーがザカリヤのことを　ザ・カリヤ　と実況していました。

最近だと横山ルリカちゃん、ミスエルテのことをミ・スエルテと呼んでいた。


個人的に印象に残っているこの２つ、
実際、前者は不正解、後者は正解。



まあどっちでもいいちゃいいんですけど、
ザカリヤのことを、ザ・カリヤと言っていた人って多かったな〜。って。


でもみんな不正解、実際はザカリヤ（区切り無し）。笑




で、馬名の区切りについて調べてみました　←　暇か！



自分の思ってたのと違うなっての、結構あったので紹介させてもらいます。



エルカーサリバー⇒エル・カーサ・リバー（El Casa River）



キングストレイル⇒キングス・トレイル（King's Trail）



アイドリームドアドリーム⇒アイ・ドリームド・ア・ドリーム（I Dreamed a Dream）



マリアジュダムール⇒マリアジュ・ダムール（Marriage D'amour）



マイスタージンガー⇒マイスタージンガー（Meistersinger）区切り無し




らしいです、エルカーサリバーなんて完全にエルカー・サリバーや思てました。



こなバチは自分が興味を持った馬は結構調べるタチなので、
読みも気にしていけたらなー、とか思います。


結局はカタカナ表記なんですけど…


どの馬名もせっかく付けてもらった、想いのある馬名なんやし。
（想いが無かったとしたら、それはそれでアリ）




でもディアデラノビアをデラデラノビア、

スティルインラブをステインラブと言ってのける

大坪〇雄氏や




ウォータクティクスのことをウォーティクタス

っと言っちゃう藤井〇夫氏も好きなんですよねー。