Michel, ma belle　また会う日まで！

Michel, ma belle
ミシェル　愛しい人

These are words that go together well
貴女に捧げる言葉を　用意したよ

My Michel
私のミシェル

Michel, ma belle
Sont des mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble
ミシェル　愛しい人　
なんて　ピッタリな　言葉なんだろう　
ピッタリと　結びつくよ

I love you, I love you, I love you
愛してる　愛してる　愛してる

That's all I want to say
言いたいのは　それだけ

Until I find a way
うまく　伝える方法が　見つかるまで

I will say the only words I know that
知ってる　言葉だけ使って　伝えてみる

You'll understand
貴女には　伝わると思うんだ

Michel, ma belle
Sont des mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble
ミシェル　マ・ベル
なんて　ピッタリな　言葉なんだろう
ピッタリと　結びつくよ

I need to, I need to, I need to
お願い　お願い　お願い

I need to make you see
貴女に　伝えなくちゃ

Oh, what you mean to me
私にとって　どれだけ　大切な存在か

Until I do I'm hoping you will
その時が来るまで　願うんだ

Know what I mean
私の気持ちが　貴女に伝わりますように

I love you
愛してる

I want you, I want you, I want you
貴女が　欲しい　欲しい　欲してる

I think you know by now
今までは　伝わっていたと　思ってたけど

I'll get to you somehow
どうにか　そこまで　辿り着いてみせるから

Until I do I'm telling you so
その時まで　私は話し続けるよ

You'll understand
貴女には　伝わってくれると　思うから

Michelle, ma belle
Sont des mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble
ミシェル　愛しい人
なんて　ピッタリな言葉だろう
ピッタリと　結びつくよ

I will say the only words I know
私の言葉で　伝えようと思う

That you'll understand, my Michel
そしたら　貴女に　伝わるはずだから

De plus, je dors！
またね！

原曲：Michelle（１９６５）
作詞：レノン＝マッカートニー
作曲：レノン＝マッカートニー
編詞：マカにゃん♪