プリモシーン

7日のフェアリーSを勝ち桜花賞に名乗りを上げたが、翌日の新聞記事に『馬名の由来「最高（伊）＋場面」』とあって目が点になった。念のためシルクの公式ページを見たがやはりそうなっていた。

ちょっと待て。「プリ・モシーン」じゃないのか？　てっきり母の名に「Prix」か何かを付けたのだろうと思っていた。

母がモシーン（Mosheen）だと知っての狼藉か！（失礼）

個人的にはいただけないネーミングだ。命名された方が母の名前を生かしたしゃれた馬名をと真剣に考えられたのはわかるし、かつてやり玉にあげた「スリーランディア」のように、意味不明の単語の残骸が馬名上にさらされているわけでもない。ただ馬名を真剣に考えられるのなら、わざわざ母の名前をちょんぎらなくてもいいだろうに。非常に残念。

ところでMosheenの意味を調べてみたのだが、プリモシーンの母以外はネイルカラーの商品名しか出てこない。翻訳ソフトを使ってみても、結局和訳できず。ちょっとモヤモヤしている。