ミルコのインタビューに一言

日本語はイタリアの文系に似てるというけど、そんなに簡単ではない。日本騎手としての登録で、通訳もつかないミルコとルメールは競馬以上の難解な状況だろう。
ジャスタウェイのドバイ優勝ジョッキーインタビューで雄一君に語りかけたドバイ放送局は、ほとんどコメントをとれなかった。
JRAジョッキーとなったデムーロ、ルメールには日本Jと同じインタビューが見えないプレッシャーとなって、襲い掛かってくるというのは考えすぎかな。
それでも、一生懸命に日本語で対応している両騎手にはがんばれと応援したくなる。
いずれCデムーロ他もJRA試験を受けてくるだろうが、日本語の勉強をおこたらないで頑張ることが、日本の競馬に溶け込むことの第一であることを覚えていてほしいな。