Last Christmasを競馬ファン風に和訳してみた

※
去年の有馬記念 私はあなたに全額投じたのに
次の日には 私の所持金はすっからかん
今年こそは 涙はいらない
とてもスペシャルな配当でいい思いをするんだから

今年の有力はなんなの？
ディープの子？キンカメの子？
本命は今年何回も勝った強い牝馬かしら
でも牝馬で勝つのって これまで五頭もいなかったんじゃ
ああ 今年の男馬はだらしないわね
菊花賞 あんな小さい子に負けたの10頭以上いるじゃない

※繰り返し

やっぱ引退レースに宣言してるのを狙うべきかしら
彼らの子供がデビューするのも待ち遠しいわ
あ、何かに決めないと 負け続けたあの馬も捨てがたい
一生に一度のクラシック 負け続けた悔しさを晴らせるかしら

※繰り返し
ちょっと待って中52週 ほぼ一年ぶりって何
信じるなら単勝買うわ ダービー馬だもの
生きてるうちにもう一度 マッチレース見れるかしら
もうファンファーレ？ まだ何も買っていないのに

※繰り返し
※繰り返し
(フェードアウト)