今日の語源ｰｰｰ『新米』ｰｰｰ　 新

今日の語源ｰｰｰ『新米』ｰｰｰ　


新人君を「新米」と表現することがあるが、この「新米」、元来の意味から言えば誤った用法。
というのも、新人という意味で用いられる正式の表記はﾞシンマエﾞ。漢字で書くと「新前」だからだ。

この新前、実はこれも正式の名称ではなく「新前垂れ」が詰まった言葉。
新前垂れ→新前→シンマエ→シンマイ→新米というように、二転三転とゴロゴロしてきた。

昔、商家の従業員が掛けていたのが前垂れ。デッチ奉公で店に入った新入りのデッチには、真新しい前垂れが渡された。
ここからﾞ新前垂れﾞという言葉が生まれたわけだ。

そこで従業員のキャリアがわかり新入りのまっさらな前垂れを見て、先輩達のからかいの種になったと言う。