母のLINE日記4

23日、
会社帰りにLINEをしてみる。

練習もかねて。

それが一枚目の写真。

ご飯は何かを聞いたところ


「ごはんわやさいでいか」


！！！


さて。。
修正箇所はいくつあるでしょう？
まず、

1. ごはんわ→ごはんは
2. やさいでいか→やさいでいいか？

ん？
やさいでいか
野菜でイカ
野菜でイカをつくる？
アタシが間違ってるのか？
まぁ、いいか。まぁ、いイカ(照)
もうひとつ言わせてもらえれば、











お昼は漢字変換できてたじゃんｯｯｯ！
どうした、きゅうに…
たまたまお昼は変換できたってことか。
これもいいや。







そして約30分後









次のLINEが母から送られてくる。
それが二枚目の写真。












「まだかえらないのかい」






！！！！！！








今まで問われるときは
「?なのか」という感じでLINEがきてたし普段の会話でも
「?なのかい？」
と問われたことがなく、寄り道中に戸惑いを隠せなくなった。
思わずこちらからの返信も
「まだつかないのだよ」とおかしくなる。



その返信





「きおっけてかえりや」





母は、日本語から勉強し直した方がいいのかもしれない。
もしかしてわざと若者風(？)な文章にしているのか。
今のアタシにはどーすればいいのかわからない。
間違ってるのか、わざと若者風な文章にしているのかどちらにしても怖くて今後も母に聞くことはないだろう。




つづく