正しい認識

逆に質問します。
サンデーサイレンスは Sunday Silenceと
どちらが正しいでしょうか。

一般的な解釈では、輸入種牡馬の場合には
カタカナ表記になるようです。
同じように、輸入繁殖牝馬になると
カタカナ表記になっているようですね。
我々の認識では、カタカナになっているので
日本での競走成績があるように錯覚しますよね。

私見ですが、これを英字表記にすると、いかにも
輸入繁殖牝馬だとバレてしまい、ちょっとガッカリ感を持つ。
余計なファンサービスの一環でしょうね。
ディープインパクトの交配牝馬を見ると
結構な数がいますね。

正しい表記は、正しい認識ではないでしょうか。
と、書いていますが、私も結構いい加減な事を
書いています。プロの書き手ではないので
ある程度はご容赦をお願いしますね。