ネットアイドル

ネットアイドル

　ネットで動画を見て、一方的に好きになる気持ちは分からないではありません。
ですが、その動画の人が会った事もない人を好きになると言う妄想は
実感としてありませんでした。

しかし、世の中にはこんな妄想を持つ人があるんだなーと
驚きました。
その文面を載せる事は、差し障りがありますので載せませんが、
英文でした。

　実は私も応援するコメントを英文で書いているんですが、
翻訳ソフトでです。ほとんど、英語でコメントはできないからですね。
ただ、これは、英語の勉強になりますね。

まず、日本語でコメントを書きます。
そうしたら、英文のコメントが出てきます。
それを、今度は英文を日本語に翻訳します。
そうすると、変な日本語になっていて、自分の伝えたい事とは
違う文面になっています。
そこで、修正するために、また日本語のコメントを変えます。
次は前と同じ作業をします。

どこが違ったかは、英単語で当たりをつけます。
そこで、日本語の単語を変えてコメントを整えれば
ほぼ、思ったような英文が出来上がります。

英語が話したいと思っている人は
きっと、良い勉強法なので試してください。（笑