ノムリッシュ翻訳でうまスタ

面白そうなものがあったので、
うまスタで翻訳してみました♪
(なお、結果は毎回変わるそうです…)

まずは良く出る言葉で…

翻訳前：うまいるスタジアム
翻訳後：迷えぬ物達を救う異端なる聖馬宿るスタジアム

翻訳前：ウマジロー
翻訳後：ウマ(武器：レーザーソード)ジロー

翻訳前：愛馬を育ててNo.1オーナーを目指せ！
翻訳後：愛馬をクリスタリスの輝きに導かれて、それは神の意思ではない…！．1オーナーを目指せ……!

……さっぱりわかりませぬ……

遅くなりましたが、ノムリッシュとは某FF等でおなじみの野村さん独特の言い回しとのことです…♪