4488件のひとこと日記があります。
2015/07/28 22:32
今日まで名古屋に行ってたよ
残念ながら、中京競馬場に参戦出来ませんでしたが、すぐそこで出資馬が走っているとなると、見に行きたかったなあw
で、夜の名古屋駅前の居酒屋での出来事。いや〜、外国人が本当に多くなりましたね。店員さんも多少の英語が出来ないと大変です。私たちのテーブルの横にも外国人のお客さん。その向こうにも!
その外国人の1人が発した面白いフレーズが有りました。
おトイレに行く際に、「I'll be back!」。なるほど、こう言う時に使うのか!。いや、彼らは普通に使うのか?。シュワちゃんの真似をしたんだよね?
どうであろうと、次回の飲み会で使おうと心に決めたのでした!
-
ファットマンさん
VirticalStripeCrossさん
今はどこでも生の英語を聴けますねw。ただ、日本人は自分から話しかけませんからねえ。私もそのうちの一人ですがw。それさえ出来れば、もっと英語を覚えることが出来るのでしょうが…
VirticalStripeCrossさんは英語の勉強、しかも通訳の勉強をなさってるんですね。凄い! -
ぐううさんがいいね!と言っています。
-
SASUKEさんがいいね!と言っています。
-
日本人はすぐに直訳してしまいますし、主語を言わないで話すのが当たり前になっているので、英語表現とのギャップに驚くことばかりです。
と、まあ今この時間まで通訳の学校でお勉強してました(^_^;)