リトルビスケット12の馬名登録

クラブでは現在「申請中」でしたが、ジャパンスタッドブックインターナショナルでは、登録されましたね。ありがとうございます。
さて、公式では、「大きなビスケット。母名より連想」と言う意味になっていますが、補足です。省略されたとこが大切だと思うので。

確かにグランビスキュイを訳すと「大きなビスケット」だし、馬名応募時に記載しましたが、この後に続く「大きな夢が持てる競走馬になってくれることを願って。」を記載して欲しかった・・・
ただ単に「大きいビスケット」とこの後に続く意味があるとでは、出資者さんたちが受ける印象が違うと思うんですよね〜。「大きいビスケット」だけだと、リトルをビッグにして英語をフランス語にしただけでひねりも何もないと思いますよね。
なにより、何らかの規則で記載できなかったのなら仕方ないのですがね。なんか、嬉しい馬名採用なのに、小さいことで愚痴になってしまいました。いや、それだけこの馬に期待しているってことなんですよ。
気を悪くされた方がいらっしゃったら、ごめんなさい。

まあ、これで思い残すことなく、「グランビスキュイ」を応援できます。当馬の応援をよろしくお願いします。