人気薄　勝っても負けても　次はない

とは人気薄は続けてこないという意味らしいが本当の意味は、

人気薄で勝ってもクラスが上がったら通用しないので引退。
もちろん人気薄で負け続けていても引退。

という意味のほうがひょっとして正しいのではないか。