595件のひとこと日記があります。
2020/09/30 18:33
韓国のドラマ
韓国のドラマ
韓国のドラマを見ていて、結構日本語の漢字語(単語)が
あるのに気づく。韓国でも、「うん」というんですよ。
気分、正直、のっぽ、ちょんがー、汽車,薬(やく)、約束、詐欺、
家長、課長、まだあるんですが。よく、「セヨ」と語尾につくが、してくださいと言うような意味合いです。
「オヨ」もありますね。
だいたい、語順(文法)が同じだから、単語を知っていれば
通じると思って良い。
感情を日本人より抑えないので、口喧嘩するみたい。
年上には、ためぐちは厳禁です。
酒を飲む時、顔をそむけるのは滑稽ですね。
日本より学歴社会ですね。芸能人でも大学出が多いし。
ロリコンは日本人より強いですね。
アイドルは日本より多いでしょうね。
恋愛ドラマがやたら多いですね。これには閉口します。
暴力シーンは半端ないね。犯罪、刑事物。
-----------------------------------------------
追記
>恋愛ドラマがやたら多いですね。
これは製作費の関係じゃあないかな?
NHKの大河ドラマは結構な予算らしいです。
見なくなって久しいですね。
まあ、見たいとも思わないので、見ていません。