ウサミー☆さん

＜momotaroさん
スゴィ博識・・語学力あるんですね〜♪勉強になりました☆ありがとうございます＾＾

momotaroさん

ウサミー☆さん
ラルク・アン・シエルはl'arc-en-cielですね。ややこしいですが、このアルクは「門」の意味はなくて「弓」の意味です。英語のrainbowのbow=弓と同じですね。英語は直訳すると「雨でつくった弓」。フランス語はシエルは「空」ですから「空の弓」「天空の弓」になります。それで英仏とも「虹」の意味になるみたい。

ウサミー☆さん

＞momotaroさん
詳しく、ありがとうございます。それって、フランス語ですよね？日本のアーティストでラルク・アン・シエル　っていますよね？ラルクは、momotaroさんが書いたl'Arc って書きます。門っていう意味なんですね？又、１つ知識が増えました♪

momotaroさん

凱旋門賞片仮名で書きますね。「プリ・ド・ラルク・ド・トリヨーンフ」でラルク（l'Arc＝門)で定冠詞のle(l')を省いてArc(アルク)呼んだんですが、どうも省略は誤解を招いていけませんね。失礼しました。
とにかく、オルフェーヴルは強いぞ！　言いたいのはもうそれだけです（笑）。

ウサミー☆さん

＞ひゃぁ〜・・恥ずかしい；；そうなんですかアルクって付くんですね。。知れてよかったです（笑）

momotaroさん

わかりにくい書きかたしてごめんなさい。アルク凱旋門賞の省略のつもりでした。それにしても、うん〜、盛り上がりますね。凱旋門優勝してついでにフランケルと対戦してから日本に凱旋しましょうか（笑）。

ウサミー☆さん

＞momotaroさん
ほんとですよね〜♪アルクっていう馬は知らないのですが、どんな展開そしてどんな走りを見れるのか楽しみですね!(^^)!

momotaroさん

５頭立て、馬番は４で枠番５枠ですね。どんな走りを見せてくれるかわくわくします。タイムもみたいです（展開もあるでしょうが、今回は余力残して２分３０秒を少し切る程度でいいかな。ちなみにアルクのレコードは２４秒台だったように記憶していますが）