馬名が決まりました（２）

二次募集馬の馬名が決定しましたが、一次募集程のチカラが入っていない感じですね。

僕の出資馬ですが…
ユメノハコブネ×メイショウボーラーが『ファイヤーボーラー』です。(^^ゞ

由来が　火＋父名　だそうですが、父名の由来はメイショウ＋山高帽です。
中国で誤訳され、名将球手　とされたのが影響しているのでしょうか？

名付け親さんは「燃えるようなストライカー」「燃えるホームランバッター」を想像したのかも知れませんが、直訳すると『燃える山高帽』です。
父母いずれの近親馬にも「ファイヤー」は居ませんので、全く理解不能の馬名です。


コールドフロント×エシポワールシチーに至っては『フロントライン』に決りました。（泣）
由来は　最前線、第一線　だそうですが、失礼ながら何を言いたかったのでしょう？

愛犬家ならご存知と思いますが、「フロントライン」はノミ取りのクスリです。
業界では一番の知名度でしょう。
何やら痒くなる馬名で悲しくなりました。


これも弱小牧場出身の悲哀かと思うと同時に、『昔のシルク』がそうだったと思いだした次第です。


お馬さんは付けられた馬名で勝負するしかありません。
納得された方も、不満な方も、皆で応援していきましょう。