1259件のひとこと日記があります。
2018/02/26 20:03
馬名の「V」の日本語表記は「ヴ」にしてほしい
ウインの2歳馬馬名が発表されました。
ちなみに私の出資馬は以下の通り。
オメガラヴィータの2016
ウインバイタル(Win Vital)
英語:活力に満ちた
ピサノサンデーの2016
ウインロノ(Win Lono)
ハワイ神話の農耕と平和の神
ウインロノは勝てないと
絶対ウイン「ノロ」ってディスられそう…(T_T)
いくら意味がいいからといって
響きも大事だと思う派の私にとっては
がっかりな感じ。
そういう響きが
頭には浮かばないんでしょうかね〜(ぼやき)
- - - - - -
それはさておきいつも思うのですが、
馬名のアルファベット(alphabet)表記を日本語する際に
「V」は「ヴ」(「B」は「ブ」)で統一してほしいです。
これって「ルイビトン」とは書かない…ってことです。
確かコスモ「ヴ」ューファームも
コスモ「ビ」ューファームから
商号変更したと記憶していますが…。
特に「ヴ」は名馬に結構使われているので
これを「ブ」と表記されると
個人的にはかなり残念 orz なのです。
オルフェーヴル
エアグルーヴ
ネオユニヴァース
ヴィクトワールピサ
ヴィルシーナ(ヴィブロス)
シュヴァルグラン
ヌーヴォレコルト
アヴェンチュラ
ヴァンセンヌ
ヴィクトリー
ヴァーミリアン
マイネルラヴ
ビリーヴ
ウオッカ(ちょっと変則的ですが…)
今回のウイン2歳馬の馬名を見ても
ウイン「バ」イタル → ウインヴァイタル
・Win 「V」ital
ウインアライ「バ」ル → ウインアライヴァル
・Win Arri「v」al
ウイン「ヴ」ァモス
・Win 「V」amos
ウイン「ベ」ッスル → ウインヴェッスル
・Win 「V」essel
というように
ウインヴァモスだけ「ヴ」が使われています。
絶対「ヴ」の方が
表記的にカッコイイと思うけどなぁ〜。
命名者の意向ですから致し方ありませんが
こういう部分にもう少しこだわって欲しいのです。
できれば馬名を募集する際に
「V」は「ヴ」で!表記します
って会員向けに事前告知してほしいなぁ〜。
私の出資馬オメガラ「ヴ」ィータの2016なんて
Omega la 「Vita」の連想で「Vital」なんですから
せめてその仔も同じ(=「ヴ」ァイタル)に揃えてほしいものです。
(エアグルーヴ産駒はみんな統一している感じ)
-
トキノナミダさんがいいね!と言っています。
-
>>勝っても負けても虎命さん
馬名の感じ方は
人それぞれだと思うので
馬名そのものに異論はありませんが
「V」を「ヴ」に…というのは
語学的なことだと思うので
ここは文化的に拘ってもらいたいところです。 -
勝っても負けても虎命さんがいいね!と言っています。
-
確かに!
そちらの方がカッコいいと思います! -
どりーむあるせなるさんがいいね!と言っています。