以前から気になって（まさに木の話）・・・

ヨーロッパのオークの多くは日本語でナラ（楢）と呼ばれる落葉樹であり、常緑の樫は南ヨーロッパ以外では稀である。明治時代の翻訳家が落葉樹のオークを樫と誤訳した例があり、現在も混同されやすい。

ですと。「樫の女王」は？だな〜