馬体確認。Ciao a Presto　・　La Vie Est Belle

上がチャオアプレスと下がラヴィエベール

正しくは５月末の画像のようですね。

馬体の好みはあるんでしょうが、両頭、

言われているより順調ではないでしょうか？

『それぞれが好馬体』

と自身は見ています。


Ciao a Presto　・　La Vie Est Belle

馬名和訳・より良い馬でありますように、

『美しく人生をすごし、またお会いしましょう。』




え？　　One Sock Wonder　も足して書くの・・・

馬名和訳・より良い馬でありますように、

靴下は片方だけ置いていきます。人生は美しい、

片方は残しておいて・・・またここで会いましょう。

こんな大人の和訳でどうだ・・・