スマートフォン版へ

マイページ

1925件のひとこと日記があります。

<< [マサユメシラプー]誕生... ひとこと日記一覧 (^_^)/ユトリナ?( 宗教じゃないよ) ?(^_^)... >>

2013/05/07 17:29

ユトリナ?(でんでら?)

以前 パッソのCMで 仲里依紗が 歌ってた歌

どうしても 頭から 離れないので 調べて見ました

(^o^)v


『てんでらりゅう(でんでらりゅうが)/でんでらりゅうば』

長崎県に伝わる わらべ歌だそうです

(°Д°)





出ん出らりゅうば(が)

出て来るばってん

出ん出られんけん

出?て来んけん

来ん来られんけん

来られられんけん

来?ん来ん



意味は

「出られるなら出ていくけど、 出て行けないから行かないね。

行こうとしても行けないから、行くことが出来ないから、行かない、行かない」


出て来(こ)ん = 「出て行かない」

だ そうです

(^-^)/

何か スッキリしました



色んな 言葉があり 日本は広いですね

?(^o^)/

お気に入り一括登録
  • パッソ

いいね! ファイト!

  • まさたんさん

    河豚さん

    こんにちは

    皆さん 優しい方が多いですから

    今日は 楽しい日を過ごしてくださいね

    年を重ねて 人は厚みを増して行きますから

    晴れて お日様も 祝福してくれてますよ

    ありがとうございます

    2013/05/08 17:11 ブロック

  • まさたんさん

    マリリンさん

    こんにちは

    いいね

    ありがとうございます

    2013/05/08 17:09 ブロック

  • 河豚さん

    こんにちは

    お祝いコメありがとうございますm(__)m

    皆さんからたくさんコメ頂いてぶち嬉しいです

    2013/05/08 16:57 ブロック

  • まさたんさん

    浪花の春団治さん

    こんにちは

    ね 頭の中をグルグルしてるんですよね

    メロディも良かったり 口ずさむと楽しかったり

    今日も 阪神 勝てば良いね

    応援しましょうね

    仕事 ボチボチやってます

    ありがとうございます

    2013/05/08 15:28 ブロック

  • まさたんさん

    浪花の春団治さん

    こんにちは

    いいね

    ありがとうございます

    2013/05/08 15:27 ブロック

  • マリリンさんがいいね!と言っています。

    2013/05/08 14:20 ブロック

  • 浪花の春団治さんがいいね!と言っています。

    2013/05/08 12:54 ブロック

  • 浪花の春団治さん

    まさたん

    今日は(*^^*)

    頭から離れないフレーズ
    あるある(≧ω≦)b


    ず〜っと頭の中でグルングルン
    フレーズだったり歌だったり
    離れないもん


    違う事を考えて頭の中から
    追いやろうとしても また
    すぐ戻ってくる…(笑)


    (*´-`)ナンデダロ…



    まさたん
    昨日も勝ったよね…( ´艸`)


    今日も勝ちたいな…( ´艸`)


    まさたんお仕事?

    頑張ってねo(`ω´*)

    2013/05/08 12:53 ブロック

  • まさたんさん

    まっちさん

    おはようございます

    気に入ったフレーズの コマーシャルの歌とか ありますよね

    何だろう? って 調べたりすると 色んな事が分かったりで 楽しいですよ

    他の 方言バージョンも 聞いて 調べたら 面白いかも

    今朝も寒いですが この歌を歌いながら 行きます
    ありがとうございます

    2013/05/08 05:25 ブロック

  • まさたんさん

    バビル二世さん

    おはようございます

    いいね

    ありがとうございます

    2013/05/08 05:23 ブロック

1  2  3  4  5  次へ