方言の話

最近、「じぇ」なる言葉が流行っているそうな。

NHK朝の連続テレビ小説「あまちゃん」で使われている方言で 、驚いた時に使うのだそうだ。
私は残念ながら「あまちゃん」は1回も見たことがないし、岩手在住でありながら「じぇ」という方言は知らなかった(-_-;)
(「あまちゃん」は北三陸市という架空の街が舞台だが、ロケは岩手県沿岸北部の久慈市というところで行われている)

この「じぇ」なる方言は久慈市のある地域で実際に使われているのだそうだが、岩手では驚いた時に使う方言は「じゃ」というのが一般的なので、「じゃ」が変化して「じぇ」になったのではないかと推測される。

普通の言葉に直すと「ありゃ〜」とか「ええっ!?」とか「マジかよ!?」といったところである。よく「じゃじゃじゃあ〜」と繰り返して使われるが、これはかなり驚いた時に使う。驚きの度合いと「じゃ」の数は比例すると考えていただきたい(*_*)

いい機会なので、他の方言も紹介したい(^-^)

岩手では奥さんのことを「がが」という。
だから「レディー・ガガ」は岩手だと「レディー・ミセス」という真逆の意味の言葉を並べた意味のわからない言葉になってしまう(笑)
「がんず」は長男、「おんず」は二男のことである。

「ほんずね」とか「ほいど」というのもあるが、これはいい意味ではない。「ほんずね」は「ヘタレ」、「ほいど」は「盗人、悪人」という意味である。(「ほいど」は青森県東部でも使われる)

もしあなたに岩手県もしくは青森県東部出身の友達がいて、居酒屋とかであなたに面と向かって「お前はほんずねくて、ほいどだ」と宣ってゲラゲラ笑ったりしても、絶対に一緒に笑ったりしてはいけない。「お前はヘタレ野郎で盗人だ」と言われているのだ。あなたの人格を否定していると言っても差し支えないだろう。

そういうバカ野郎には、「鉄拳制裁も辞さない」強い態度で接するべきである(￣^￣)