芸で通じた

志村けんで思い出したんだけど随分まえの話

今日もファイヤーしちゃったね（スロットで）
とか、多分思いながら夜２３時くらいにいつも行く座間の米陸軍キャンプの近くのセブンイレブンに入った。そしたら飲料売り場のところに白人黒人の米兵６人ほどがたむろしてて、飲み物が欲しかった私は

「ファッキュー！ジャマだからどいて頂けませんか？」
とか言いたかったけど、心の中だけにして日本人の伝家の宝刀横切ります手刀を使いドリンクコーナーに辿りついた。

すると、米兵の一人が話しかけてきた。
青い目をした彼はビールの缶を指差し何か私に言ってるのだがもちろん英語で自分には分からない。
おそらく「ヘイにーちゃんこれはアルコールか？」
と言ってた気がして「そんなの分かるだろ！」とか思いつつも耳を傾けた。けど全っ然分からない。


私は真面目に青い目を見つめながら人差し指をたて
「おーおーワンモアプリーズ」
と言ってみたら通じたようで「OhOh」みたいな。
米兵は缶を指で何度もコンコンしながら言葉を区切って喋りだした。

しかし、何を言ってるかさっぱり分からない。

後から考えればアイドンノーとかとかファッキューとかアイラビューとかノープロブレムとかアスタラビスタベイベーとか。
そんなことを言っておけば話は誤魔化せたのだろうけど（？）
「ワカリマセン」を伝えたい私は、シリアスな表情のまま
ちょっとだけ白目を剥いてみた。

青い目の彼は最初は「ファッ？」っぽい感じだったけどどうも黒人が分かったようで「ヒッヒッヒッヒッ」て笑い出して、そこで全員が理解したらしい。

こいつには英語は全く通じていないと。

そこで通りすがりのお姉さんらしきお姉さんが英語を話ながらイキナリ割って入ってきて
米兵と話し出して・・。独りとり残され惨めな感じに放置プレイ。

白目まで剥いたのに・・


おい黒人
おまえのTシャツに「今日のおれはやるぜ」って
書いてあったけどな、それ全然COOLじゃねぇからな！


しかしなんだかんだ通じるもんだ。
志村けんとかMrビーンのお陰だなきっと。