『かたじけない』

『かたじけない』


何が無いのか?


知人のエンジニアが、中学生の子供に『かたじけない』の意味を聞かれました。


『ありがたい』と言う意味だと教えたら、


じゃあ『かたじけある』は、


『ありがたくない』かと聞かれて困ってしまったと言う。


『かたじけない』は、


かたじけに『危ない。せわしない。少ない』


などの『ない』がついて出来た言葉で、


もともと『恐れ入る』とか『恥ずかしい』の意味で使われた。


私の祖父は、孫の私にも『かたじけない』と言うのが口癖だったが、


今の人は、ろくに『ありがとう』とも言わなくなってしまった。


この文は言語学者である柴田武先生のお話です。


又、ご紹介していきたいと思います。


合掌。