競輪
339件のひとこと日記があります。
2013/06/27 00:03
知ってるようで知らない日本語。舌先三寸で世を渡る、舌でどう世を渡るのか？真偽は…
仏教のお話は有難いのですが、難しくわからない事が多く、いささか伝えづらい所があります。(>_<｡)
その上、仏教の漢字が現在の辞書に載っておらず…、非情に残念で仕方がありません。
今回は、仏教とは関係ないです。(^_^;)
『知ってるようで知らない日本語』から一編､『舌先三寸』で世を渡るです｡
舌でどう世を渡るのか？
女優の黒柳徹子さんは早口で有名だが…、
一般に早口の人は舌が長いと言われています。
その真偽のほどはともかくとして、いくら舌の長い人でも、舌の先が三寸もある人はいない。
一寸は、約三センチだから、三寸だと九センチにもなります。
『舌先三寸』の『三寸』は短さを象徴する言葉で…、
この場合、舌のように小さな物と言う、ニュアンスを強調しているのである。
つまり、『舌先三寸』は『口先』と同じような意味をもつ言葉で…、
舌先三寸の話と言えば『心のこもらない口先だけの話』の事です。
舌が長くて、早口の人の話には、心がこもっていないと言う意味ではありません。
mr.miracleは、どっちにしても舌は短いし不器用です。
いやいや、何をやってもどんくさいです｡(~_~;)
合掌。(￣人￣)
-
mr.miracleさんがいいね！と言っています。
2013/07/01 16:05
